人間喜劇第 8 章

提询问。在探测了这修院式的静之，似乎远远地倾听着充热的生活的模糊启示，这种生活认为于切。这时，睑泛晕，止活计，手中的罗纱跌落在光①嘉年华节，天主的欢节，始自三王朝节，结束于封斋节，在这期司有化装游行等欢活。

【收藏五體書庫，防止丢失阅读度】

间喜剧第卷

的橡木柜台；多会，就会用即使在最和的声调中也显得尖厉的嗓音问：“奥古斯婷，的贝!在想些什么呀?”也许《杜格拉斯的伯爵希波利特》和《={：可曼治伯爵》这两部小说促了这个少女思想的早熟。这两本小说是奥古斯婷在个新近被纪尧姆太太辞退的厨的柜里找到的。在去年冬天的夜里，奥古斯婷如饥似渴地暗中把它们念完了。

因此奥古斯婷那模糊的追异的表、温的嗓音、茉莉的肤，以及蓝的眼睛，在可怜的约瑟夫·勒巴的心中，燃烧起种既烈又带有敬意的。可是奥古斯婷由于种容易理解的任，对这个孤点意思也没有。也许，这是因为知着的缘故。另方面，这个学徒的、褐的头发、肥的手和强健有的脖子，却在维吉妮小姐的心中成了暗暗倾慕的对象。维吉妮小姐虽则有五万埃居的陪嫁，可是直到现在还没有向婚。这两种差阳错的，在静幽暗的柜台旁边产生，就象紫罗兰在树林开样，再没有比这更自然的事了。在辛勤的劳作和宗式的幽静中，这些青年男女迫切需排遣，因此经常用眼睛默默无言地相互注视，这种注视或迟或早必然发起。看惯张睑，就会知觉地在那里找品格的优点，而终于抹煞了切缺点。

①《杜格拉斯的伯爵希波利特》和《柯曼治伯爵的回忆录》，分别是德·欧诺瓦夫和坦森夫所写的两部小说。

②埃居，法国古币名，种类很多，价值，般况是指枚值三利勿尔(或三法郎)的埃居。

间喜剧第卷

“从的徒的度看，的两个女必等待多久，就可以在个适的未婚夫面跪!”纪尧姆先生在读着拿破仑将征兵年龄提的第命令时，起自己的心事，由得这么想着。

自从这天以，老商很担忧女的青渐消逝，想起自己从娶舍弗赖小姐的时候，境也和约瑟夫·勒巴及维吉妮今的景相仿。想，受舍弗赖先生的恩惠，如果能够在同样的形将这种恩惠施在这个孤，既嫁了女，又报了恩，这将是多么美好的件事呀!另方面，约瑟夫·勒巴却在考虑自己和奥古斯婷结的障碍：今年已经三十三岁，比奥古斯婷了十五岁!而且太聪明了，会猜纪尧姆先生的意图，知纪尧姆先生有条严酷的原则：次女决会比女早嫁。可怜的学徒，心地的尚，正比得的修和膛的厚，只能在沉默中忍受苦。

这就是当时这个小小国度里的形；这所在圣德尼街中部的老宅子，十足象拉特哈普修院的所分院。然而为了把表面所发生的事和心的绪同样正确地加以说明，们必须回溯到几个月以。有天黄昏时分，有个年