人間喜劇第 35 章

①梅莎莉(15 48)，罗马皇帝克劳德世的第三个子，以奢侈放著名终至被杀。

【收藏五體書庫，防止丢失阅读度】

间喜剧第卷

本误解了奥古斯婷望眼的意思。“算了，孩子，世界只有最。的贝，切都猜了；把的委屈告诉吧，让安。是早就对说这个男是子吗?的贴侍女把许多事都告诉了真是个恶魔!”

奥古斯婷把只手指按在苍的，好象哀的再说去。经这可怕的夜，的幸遭遇已经使产生种耐心忍受的量，这种量就其效果而言，是超于类之外的，这是女独有的种天赋，只有们和在恋中的女子才能产生这种量。

在蒙马特尔公墓有个圆柱形的墓碑，面记载着德·索迈尔维夫在二十七岁时亡故。这个女子生的个朋友，从这几行简单的碑铭中看到悲剧的最幕。每年十月二这个庄严的子，这个朋友从这座新的理石碑面经，心里总自问：是是只有那些比奥古斯婷更坚强的女子，才能受得住天才的强有的拥。

“在幽谷里开放的寻常而朴素的朵，”想，“如果被移植到和天太接近的地方，移到有风雨和炎热的阳光的地方，也许就亡。”

①蒙马特尔，巴黎的个区。

八二九年十月，马伏利耶。

郑永慧译

间喜剧第卷

苏镇舞会

献给亨利·德·巴尔扎克

的奥诺雷

德·封丹纳伯爵是普瓦图地方阀阅世家之的家，在旺代和共和政府开战期间，曾经机智而又勇敢地为波旁王室效。在当代历史的这段时期，对这些保王的领袖构成威胁的种种危险，伯爵都逃了，此常用愉的说：“也是为王室而战的呀!”这句开笑的话倒也算太夸，在事流血的子，伯爵是曾经倒在堆里的。这个忠心耿耿的旺代由于财产被共和政府没收而家败落，然而始终绝拿破仑皇帝给的官厚禄。对贵族阶级的切传统坚守渝，因此在认为择偶时机已到的时候，也加考虑地遵从这些家。绝了个在革命时期起家的发户的优厚嫁妆，娶了个穷困的德·①普瓦图，法国西部旧行省，原包括旺代、塞夫勒和维埃纳三省地区。

②法国在七八九年革命以，许多贵族以国王路易十六的普罗旺斯伯爵(即的路易十八)为首，集结在法国西部旺代带，号称旺代。七九三年三月，旺代举兵叛，战事延续了两年，卒告失败。

普罗旺斯伯爵逃往英国。

间喜剧第卷

凯嘉鲁埃小姐，这位小姐的家族是布列塔尼地方最古老的阀阅门第之。

德·封丹纳伯爵有个子女众多、负担沉重的家，第次复辟时期的到，于是很意外的件事。虽然并想